BORDER / FRONTERA

A ambos lados de la frontera la tierra es idéntica. Y cuando no hay ninguna barrera física, a menudo nos resulta imposible imaginarla. Aunque lo intentemos, no vemos más que montañas, rocas, tierra, pedazos de cielo, sin ninguna división. ¿Qué separan las fronteras? ¿Es posible que, en el futuro, al decir frontera pensemos en el espacio donde las cosas se conectan?

A partir de un texto de Ingrid Rojas Contreras para la Biennal del pensament CCCB. Barcelona octubre 2020.

Either side of the border the land is identical. And when there is no physical barrier, it is often difficult for us to imagine one. We might try but all we can see are mountains, rocks, land, scraps of sky, without any division. What do borders separate? Is it possible that, in the future, when we say “border” we will think about space where things are connected?

https://www.cccb.org/es/multimedia/videos/frontera/234398